ТРАДИЦИИ

Имена монголов

Интересны и самобытны по своему происхождению и значению и имена монголов. Об их особенностях и происхождении не раз упоминали в своих произведениях многие ученые монголоведы-востоковеды, в частности, русские ученые А.М. Позднеев, Ю.Н. Рерих.

Известно, что только в «Сокровенном сказании монголов» (XIII в) насчитывается около 400 имен собственных; люди, носившие эти имена, как уже доказано учеными, действительно жили в свое время. Имена этих людей были чисто монгольского происхождения и некоторые из них имели вполне понятный смысл: Чулун - каменный, Алтан - золотой, Зэв - наконечник (здесь имеется ввиду наконечник от стрелы, копья), Мунх - вечный и т.д. Правда, некоторые из еще не расшифрованы.

Но со второй середины XIII века все чаще и чаще стали появляться имена санскритского и тибетского  происхождения, что, очевидно, связано с некоторым уклоном знати в сторону буддизма.

В XIII веке тибетские имена стали пользоваться еще большей популярностью среди монгольской знати.

В наши дни среди молодежи Монголии преобладают красивые поэтические имена монгольского происхождения:

 

Ариунаа

-  сокровенная, чистая;

 

Жаргал

- счастье;

 

Заяа

- судьба;

 

Нарангуа

- солнечная красавица;

 

Сарантуяа

- лунный свет, луч;

 

Болд

- сталь;

 

Энхтайван

- мир и спокойствие.

 

Эти имена ярко отражают эстетическое и поэтическое мышление монгольского народа.

Географические названия также отличаются редкой прелестью и глубоким содержанием. Скажем, название города Цэцэрлэг, можно перевести как «цветник», «парк», Баян-Өлгий - «богатая колыбель», «Улангом» - красные пески. Здесь можно добавить, что в России немало названий городов имеют монгольское происхождение. Так, Есентуки в переводе означают «Девять знамен», Карабулак - «Черный источник», Улан-Удэ - «Красные ворота».

 

(c) Copyright 2012-2014 "МОНГОЛИЯ СЕЙЧАС"

При полном или частичном использовании материалов ссылка на «Монголия Сейчас» обязательна.    Для сетевых изданий обязательна гиперссылка на сайт «Монголия Сейчас» www.mongolnow.com